特別通告 Special Announcements

由於 2019 冠狀病毒病的爆發,全港學校自農曆新年假後一直未復課。 鑑於近日疫情有緩和跡象,教育局聽取了衞生專家及學校的意見,認為學校有條件分階段、有秩序地逐步復課,並實行半日上課,以減低感染風險 及讓學校有較大空間清潔校園。考慮到幼稚園有較高感染風險,在本學年6月15日只安排幼稚園高班復課。

有關復課時序詳見https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/sch-admin/admin/about-sch/diseases-prevention/edb_20200505_chi.pdf

In light of the outbreak of Coronavirus Disease 2019 (COVID-19), all schools  have deferred the resumption of classes since the Chinese New Year holidays. Recently, the epidemic situation has shown signs of easing. Having regard to the advice of health experts and views1 of schools, the Education Bureau (EDB) considers that schools in Hong Kong can resume classes by phases in a gradual and orderly manner. To minimise the risk of infection and facilitate schools’ cleaning of their premises, all schools should only provide half-day classes. In consideration of the higher risk of infection associated with kindergartens, we will only resume classes for upper kindergarten on June 15 in this school year.

The class resumption arrangements are athttps://www.edb.gov.hk/attachment/tc/sch-admin/admin/about-sch/diseases-prevention/edb_20200505_chi.pdf